Die falsche Route

Der Muttertag naht, und die Familie gerät deshalb in Aufruhr. Mike verdonnert die Kinder dazu, ein passendes Geschenk für Frankie zu finden, während er sich um eine Reservierung in einer Teestube bemüht. Beides gestaltet sich schwieriger als zunächst gedacht ...

Frankie und Mike planen einen romantischen Abend zu zweit. Zur Einstimmung leihen sie sich einen Film aus, doch leider schlafen sie dabei immer wieder ein. Auch im Kino übermannt sie die Müdigkeit. Axl und Brick entwickeln eine Barbecue-Sauce und wollen die vermarkten. Als ihr Vater sie daran hindert und Axl ermahnt, lieber wieder aufs College zu gehen, wollen die beiden einen Erziehungsberater für Kinder schreiben: "Wie erziehe ich meine Eltern?"

Tags Bruder Dutch kommt zu Besuch. Die beiden sind seit Jahrzehnten zerstritten, aber Frankie hat sich zum Ziel gesetzt, die beiden Streithähne wieder versöhnen. Das gestaltet sich jedoch als schwierig und führt auch zu Spannungen zwischen ihr und Mike. Sue muss derweil nachsitzen. Als Coach Babbitt ihr rät, etwas weniger brav, fleißig und angepasst zu sein, ist sie verwirrt.

Sue fühlt sich geschmeichelt, als sie ein Jobangebot von "Chop Suey USA" bekommt. Allerdings tut sie sich mit einer Zusage schwer. Brick entwickelt sich indes zu einem aufsässigen Teenager, sodass Frankie ihm kurzerhand eine saftige Strafarbeit verpasst. Der Plan misslingt jedoch gründlich. Und auch zwischen Mike und Axl kommt es zu einem erbitterten Streit ...

Als Sue und Brad für ihr letztes Jahrbuch ein Foto mit Sombrero auf einer Riesenkuh machen lassen, kommt es zum Streit mit Axl, der das Motiv unmöglich findet. Frankie versucht zu vermitteln. Bald verbünden sich die Geschwister jedoch gegen ihre Mutter. Derweil hat Brick eine Medaille im Sport gewonnen; Mike ist begeistert. Als sich herausstellt, dass es sich dabei um einen Irrtum gehandelt hat, ist er enttäuscht.

Brick möchte auf dem Ausflug ins Museum, bei dem Frankie als Elternbegleitung mitfährt, neue Freunde finden. Sue fährt übers Wochenende zu Axl und wundert sich, dass er so freundlich zu ihr ist. Sie merkt schon bald, dass er nur seine Freundin Devin beeindrucken will und zahlt es ihm heim.

Mike entpuppt sich wie jedes Jahr als echter Geburtstagsmuffel und möchte weder Gratulationen noch Geschenke entgegennehmen. Trotzdem lässt sich Sue etwas Besonderes einfallen und rechnet dabei nicht mit der Reaktion ihres Vaters. Brick hat es derweil satt, dass seine Freundin nicht nur größer, sondern auch stärker ist. Daher versucht er sich mit Hilfe von Axl, Muskeln anzutrainieren.

Sue bekommt endlich eine Zusage für ein College. Indessen feilt Brick an seiner Karriere als Schriftsteller, doch sein erster Roman kommt nicht über zwei Sätze hinaus. Axl verbringt seine Semesterferien im Esszimmer der Hecks, was die Familie erheblich nervt.

Als Axl seinen gutaussehenden Freund Flinn mit nach Hause bringt, flirtet Frankie heftig mit dem jungen Mann. Doch dann hören Axl und Flinn in Frankies Auto versehentlich mit, wie sie ihrer Schwägerin von ihren frivolen Gedanken über Flinn berichtet ... Indessen hilft Mike Tag, der seinen Führerschein nochmal neu machen muss.

Die gesamte Familie Heck hat Bricks Geburtstag im November vergessen, inzwischen ist es Februar. Brick darf nachfeiern und wünscht sich, dass er einen ganzen Tag lang die ungeteilte Aufmerksamkeit der Familie genießen und machen kann, was er will. Doch schon bald sind alle von Brick genervt. Währenddessen gerät die Beziehung zwischen Axl und Devin in eine Krise ...

Sue ist völlig fertig wegen des Heiratsantrages. Ihre Eltern bekommen davon Wind und drängen Sue, die ganze Sache rückgängig zu machen. Als Sue das Gespräch mit Darrin sucht, macht dieser beleidigt Schluss. Indessen versucht Axl, Bricks Ticks zu heilen ...