Modern Family - Episoden

Mitchell und Cameron stellen sich die Frage, wer sich um die kleine Lily kümmern soll, falls ihnen etwas zustoßen sollte. Kurzerhand machen die beiden Väter unangemeldete Besuche sowohl bei Jay und Gloria als auch bei Phil und Claire. Letztere scheiden schon bald aus, als sie ihren Sohn Luke auf dem Parkplatz vergessen. Aber auch von Jays Erziehungsmethoden sind sie nicht wirklich überzeugt. Gloria scheint als einzig mögliche Kandidatin übrig zu bleiben ...

Camerons Mutter Barb hat ihren Besuch angekündigt. Mitchell mag seine Schwiegermutter eigentlich sehr, allerdings ist es ihm mehr als unangenehm, dass sie ihn ständig anfasst und ihn sogar auf den Mund küsst. Jay fühlt sich unwohl, sodass Manny kurzerhand das Internet nach möglichen Krankheiten durchforstet. Claire erwischt derweil Haley, wie sie mit ihrem Nachhilfelehrer David knutscht.

Manny hat Geburtstag und lädt die ganze Familie in ein Restaurant ein. Da Jay, Claire und Mitchell immer und überall mehr als pünktlich sein wollen, kommt es schon im Vorfeld der Feier zur ein oder anderen Unstimmigkeit. Für weiteres Chaos sorgt schließlich das Geburtstagkind, das an seinem Ehrentag vom Gefühl heimgesucht wird, seine Kindheit verpasst zu haben. Die Folge ist eine handfeste Lebenskrise.

Da Claire krank ist, kümmert sich Phil um den Haushalt. Wäre da nicht das immerwährende Piepen eines Rauchmelders, welches den Familienvater schier in den Wahnsinn treibt. Indes wird Lily für einen Werbespot gebucht. Während Cameron aus dem Häuschen ist, ist Mitchell alles andere als begeistert. Auch bei Gloria und Jay ist die Stimmung im Keller, denn er kann sich trotz größter Bemühungen nicht daran erinnern, was vor zwei Jahren passiert ist und nun gefeiert werden muss.

Halloween steht vor der Tür. Claire verwandelt das Haus in eine Grusellandschaft und verschreckt die Nachbarskinder. Cameron hingegen hasst Halloween wie die Pest, während Mitchell in sein Spiderman-Kostüm schlüpft. Auf dem Parkplatz vor der Kanzlei bemerkt er jedoch, dass außer ihm nur zwei weitere Kollegen verkleidet sind. Indes entbrennt zwischen Gloria und Jay ein Streit, weil er sie ständig auf Ausdrucksfehler, bedingt durch ihren starken Akzent, hinweist.

Claire ist genervt, da alle Familienmitglieder ununterbrochen am Handy oder mit Computerspielen beschäftigt sind. Sie verlangt vehement, sämtliche technische Geräte eine Woche lang aus dem Haus zu verbannen. Derweil geraten Gloria und Jay mit ihren Nachbarn in Streit, weil deren Hund die ganze Nacht bellt und sie wachhält. Eines Tages ist der Vierbeiner spurlos verschwunden, und Jay verdächtigt seine Frau, ihre Finger im Spiel zu haben.

Alex hat sich Hals über Kopf in Jeremy verknallt. Als sie sich einen Kuss von ihrem Schwarm abholen will, steht plötzlich sein gesamtes Fußballteam vor ihr. Panisch rennt sie davon, doch leider hat jemand ihren Abgang gefilmt und ins Netz gestellt. Cameron ist indes genervt: Mitchell will ihn in der Öffentlichkeit nie küssen. Gloria zaubert zu Ehren ihrer verstorbenen Oma ein traditionelles kolumbianisches Gericht. Als Jay sich über sie lustig macht, schwört sie bittere Rache.

Phil soll auf einer Immobilienversammlung eine Rede halten, die mit dummen Witzen gespickt ist. Claire befürchtet, dass er dabei nicht nur sich, sondern auch seine Familie blamieren wird. Indes trägt Cameron Radlerhosen, die seiner Figur nicht gerade schmeicheln. Mitchell traut sich allerdings nicht, seinem Herzallerliebsten das zu sagen.

Claire beauftragt einen Klempner, der die Badewanne reparieren soll. Unglücklicherweise findet in dem Moment ein Erdbeben statt, die Badezimmertür fällt hinter den beiden zu und lässt sich nicht mehr öffnen. Cameron, Mitchell und Lily sind bei Peppers Mottoparty eingeladen. Da sie keine Lust auf das Fest haben, kommt ihnen das Erdbeben als Ausrede gelegen. Gloria ist sauer, da Jay nie mit in die Kirche geht. Als während der Messe die Erde bebt, ist das für sie ein Zeichen Gottes.

Claire überzeugt Phil davon, die schrottreife Familienkutsche endlich zu verkaufen. Beim Ausräumen des Wagens finden sie jedoch das ein oder andere Erinnerungsstück, das Claire in Tränen ausbrechen lässt. Indes wollen Cameron und Mitchell für Lily ein Schloss für den Garten bauen. Zu dumm, dass Mitchell zwei linke Hände hat. Cameron bittet daraufhin Jay, ihnen zu helfen. Manny erwartet Besuch von seiner Mitschülerin Kelly - zum Ärger von seiner eifersüchtigen Mutter Gloria.

Claire hat genaue Vorstellungen vom perfekten Familienfoto: Alle Familienmitglieder sollen weiße Kleidung tragen und sich auf der Treppe ihres Hauses positionieren. Wenn da bloß nicht die kaputte Stufe wäre ... Indes ist Mitchell mit Lily zu Hause. Plötzlich flattert eine Taube durchs offene Fenster ins Haus - mit Folgen, denn Mitchell hat panische Angst vor Vögeln.

Jay und seine Großfamilie sind nach den Strapazen am Flughafen mittlerweile auf Hawaii angekommen. Das Familienoberhaupt wünscht sich zu seinem 63. Geburtstag lediglich eine Sonnenliege am Pool sowie ungesundes Essen und kalte Drinks. Als sein Bruder ihn am Telefon jedoch darauf hinweist, dass ihr Vater mit 63 Jahren infolge seines ungesunden Lebensstils gestorben ist, bekommt er Panik.