Tornado (Staffel 1, Folge 4)

Ein schweres Unwetter mit mehreren Tornados verwüstet die Stadt. Die Einsatzkräfte kommen einer Frau zur Hilfe, deren Wagen kopfüber in mehreren Metern Höhe zwischen zwei Häuserwänden feststeckt. Anderswo sucht ein Vater verzweifelt nach seinen verschütteten Kindern und eine junge Frau versucht, ihren Freund zu befreien, der in einem Waffensafe eingesperrt ist. Währenddessen hadert Owen mit dem Gedanken, dem Team von seiner Krebserkrankung zu erzählen.